Conditions générales de vente

Dernière mise à jour : 16 novembre 2026

1. Identification du professionnel

Samuel Radat, entrepreneur individuel (EI), micro-entreprise, nom commercial HART Solutions System, exerçant sous la marque « Tebiki ».
SIRET : 100 000 066 00017 · TVA : FR65100000066
Adresse de domiciliation : 60 rue François Ier, 75008 Paris
E-mail : samuel.radat@hartsolutionsystem.com

2. Objet

Les présentes conditions régissent la vente à distance d'un carnet de voyage personnalisé pour le Japon (le « Carnet »), c'est-à-dire un document de conseil et de conception d'itinéraire : agenda, comparaison d'options de transport, informations pratiques, avec pour chaque information la source consultée et sa date de vérification, et des liens vers les sites officiels des prestataires.

Le client est un consommateur au sens du code de la consommation, c'est-à-dire une personne physique qui agit à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle.

3. Ce que le service n'est pas : aucune réservation

Tebiki ne vend ni voyage, ni séjour, ni forfait touristique, ni billet de transport, ni hébergement, ni activité. Tebiki ne réserve rien et n'encaisse aucune somme pour le compte d'un prestataire. Le client réserve et paie lui-même chaque prestation directement auprès du prestataire de son choix, aux conditions de ce dernier (prix, annulation, assurance). Les liens fournis dans le Carnet renvoient vers des sites tiers. Tebiki ne perçoit aucune commission sur ces liens.

4. Prix

Les prix sont en euros, toutes taxes comprises. Ils sont fixés par voyage et non par personne.

OffreDurée du séjourPrix
Offre fondatrice, limitée à 5 carnets, en échange d'un avistoute durée99 €

Le prix ne comprend aucun vol, hébergement, transport, activité ou assurance.

Offre fondatrice. Elle est limitée à 5 commandes. Le client est invité, sans obligation et sans contrepartie sur le contenu, à donner un avis sincère, positif ou négatif, après son voyage. Tout avis publié à la suite de cette offre est signalé comme ayant été sollicité dans le cadre d'un tarif réduit.

5. Commande et paiement

La commande est conclue lorsque le client a (a) rempli le questionnaire, (b) accepté les présentes conditions, (c) réglé le prix. Le paiement s'effectue en ligne par carte bancaire, Apple Pay ou Google Pay, via un lien de paiement sécurisé Revolut. Le paiement est exigible avant le début de la production du Carnet. Aucune production n'est lancée avant réception du paiement.

6. Délai de livraison : 72 heures

Le Carnet est livré par voie électronique (PDF et, le cas échéant, page web) à l'adresse e-mail indiquée, au plus tard 72 heures (3 jours calendaires) après la réception cumulée du paiement et du questionnaire complet. Si le questionnaire est incomplet ou incohérent, le professionnel peut demander des précisions : le délai est suspendu jusqu'à la réponse. Un retard dépassant 7 jours ouvre au client le droit de résoudre la commande et d'obtenir le remboursement, conformément à la loi (article L. 216-2 du code de la consommation).

7. Obligations du client

Le client fournit des informations exactes et complètes. Il reste responsable de ses réservations, de ses documents de voyage (passeport, visa le cas échéant, assurance), de son permis de conduire et de la traduction requise si la location d'un véhicule est envisagée, ainsi que du respect des lois locales. Le Carnet est destiné à l'usage personnel du client et ne peut être revendu ou publié.

8. Corrections incluses

Un tour de corrections est inclus pendant 7 jours après la livraison, sur demande écrite. Il couvre les erreurs ou omissions et les ajustements raisonnables dans le périmètre du questionnaire, et pas une refonte complète de l'itinéraire.

9. Droit de rétractation

Le client dispose d'un délai de 14 jours à compter de la conclusion de la commande pour se rétracter, sans motif (articles L. 221-18 et suivants du code de la consommation). Il peut utiliser le formulaire en annexe ou toute déclaration dénuée d'ambiguïté envoyée à samuel.radat@hartsolutionsystem.com.

Exécution avant la fin du délai. Le client peut demander expressément que la production du Carnet commence avant la fin du délai de rétractation. Dans ce cas :

Ces éléments sont recueillis avant le paiement, par deux cases à cocher distinctes sur la page de commande :

10. Responsabilité

Le Carnet repose sur des informations publiques de tiers (horaires, prix, ouvertures, conditions d'accès), vérifiées à la date indiquée à côté de chaque information, avec la source. Ces informations peuvent changer après cette date sans que Tebiki en soit informé : le client doit revérifier les points importants au moment de réserver. Les informations non confirmées sont marquées « à vérifier ».

Tebiki est tenu d'une obligation de moyens dans la recherche et la vérification. Tebiki n'est pas responsable des prestations des tiers, de leurs modifications ou annulations, ni des décisions de réservation du client. Les droits du consommateur qui ne peuvent être exclus ou limités par contrat sont maintenus.

11. Propriété intellectuelle

Le Carnet est protégé. Le client reçoit un droit d'usage personnel, non exclusif, pour son voyage. Il ne peut ni le revendre, ni le diffuser publiquement.

12. Données personnelles

Les données collectées (questionnaire, e-mail) servent à préparer et livrer le Carnet et à répondre aux demandes du client. Le détail (données, destinataires, durée de conservation, droits) figure dans la politique de confidentialité. Le client exerce ses droits d'accès, de rectification, d'effacement et d'opposition en écrivant à samuel.radat@hartsolutionsystem.com.

13. Réclamations et médiation

Toute réclamation peut être adressée à samuel.radat@hartsolutionsystem.com. À défaut de solution amiable, le client peut recourir gratuitement à un médiateur de la consommation (articles L. 611-1 et suivants du code de la consommation). Les coordonnées du médiateur compétent sont communiquées sur demande à la même adresse.

14. Droit applicable

Droit français. Le consommateur résidant dans l'Union européenne bénéficie des dispositions impératives de protection de son pays de résidence. En cas de litige non résolu, les juridictions compétentes sont celles prévues par la loi.

Annexe : formulaire type de rétractation

(À compléter et renvoyer uniquement si vous souhaitez vous rétracter.)

À l'attention de Samuel Radat, Tebiki, 60 rue François Ier, 75008 Paris, samuel.radat@hartsolutionsystem.com :

Je vous notifie par la présente ma rétractation du contrat portant sur la prestation de services ci-dessous :